Speaking English with Greek Words.
Και όμως ο θησαυρός της ελληνικής μας επιτρέπει κατι τέτοιο....
Χαραρακτηριστικο παραδειγμα είναι οι ομηλίες του Ξενοφών Ζολώτα (πρωην προθυπουργός) στην Ουάσιγκτον.
26/9/1957:
"I always wished to address this Assembly in Greek, but realized that it would have been
indeed "Greek" to all present in this room. I found out, however, that I could make my
address in Greek which would still be English to everybody. With your permission, Mr.
Chairman, l shall do it now, using with the exception of articles and prepositions, only
Greek words.
"Kyrie, I eulogize the archons of the Panethnic Numismatic Thesaurus and the
Ecumenical Trapeza for the orthodoxy of their axioms, methods and policies, although
there is an episode of cacophony of the Trapeza with Hellas. With enthusiasm we
dialogue and synagonize at the synods of our didymous organizations in which
polymorphous economic ideas and dogmas are analyzed and synthesized. Our critical
problems such as the numismatic plethora generate some agony and melancholy. This
phenomenon is characteristic of our epoch. But, to my thesis, we have the dynamism to
program therapeutic practices as a prophylaxis from chaos and catastrophe. In parallel, a
Panethnic unhypocritical economic synergy and harmonization in a democratic climate is
basic. I apologize for my eccentric monologue. I emphasize my euharistia to you, Kyrie
to the eugenic arid generous American Ethnos and to the organizes and protagonists of
his Amphictyony and the gastronomic symposia".
Δύο χρόνια αργότερα, το 1959, ο Ξ. Ζολώτας έδωσε μία άλλη ελληνοαγγλική ομιλία,
Kyrie, it is Zeus' anathema on our epoch (for the dynamism of our economies) and the
heresy of our economic method and policies that we should agonize the Skylla of
nomismatic plethora and the Charybdis of economic anaemia. It is not my idiosyncracy to
be ironic or sarcastic but my diagnosis would be that politicians are rather
cryptoplethorists. Although they emphatically stigmatize nomismatic
plethora, they energize it through their tactics and practices. Our
policies should be based more on economic and less on political
criteria. Our gnomon has to be a metron between economic,strategic
and philanthropic scopes. Political magic has always been antieconomic.
In an epoch characterized by monopolies, oligopolies,
monopolistic antagonism and polymorphous inelasticities, our policies
have to be more orthological, but this should not be metamorphosed
into plethorophobia, which is endemic among academic economists.
Nomismatic symmetry should not antagonize economic acme. A
greater harmonization between the practices of the economic and
nomismatic archons is basic. Parallel to this,we have to synchronize and harmonize more
and more our economic and nomismatic policies panethnically. These scopes are more
practicable now, when the prognostics of the political and economic barometer are
halcyonic. The history of our didimus organization on this sphere has been didactic and
their gnostic practices will always be a tonic to the polyonymous and idiomorphous
ethnical economies. The genesis of the programmed organization will dynamize these
policies. Therefore, i sympathize, although not without criticism one or two themes with
the apostles and the hierarchy of our organs in their zeal to program orthodox economic
and nomismatic policies, although I have some logomachy with them.I apologize for
having tyranized you with my Hellenic phraseology. In my epilogue, i emphasize my
eulogy to the philoxenous aytochtons of this cosmopolitan metropolis and my encomium
to you, Kyrie stenographers.
Ένα ακόμα χαρακτηριστικό παραδειγμα ειναι η ομηλία του Παναγιώτη Σουκάκου ,ορθοπεδικου σε συνέδριο στην Ρόδο:
" The Hellenic orthopaedic physicians have synchronized their dynamism and energy with the European Organization of Orthopaedics and Traumatology, to generate this symbiotic and not ephemeral synthesis of charismatic, academic scholars, and are enthusiastic with the atmosphere of euphoria and analogous ecstasy in Dodecanisa, Rodos.
Rodos is a graphic Hellenic metropolitan center in the Aegean archipelagos, with myriads of archaeological and historical sites. Rodos is a geographical paradise of cryptic and chimerical icons of idyllic charm, amalgamated with Hellenic gastronomy of mousaka, souvlaki, ouzo emporia and euphoria of the rhyme and rhythm of bouzouki, Byzantine and Spanoudakis music.
A plethora of basic and didactic themes in the sphere of orthopaedics and traumatology, such as trauma of the musculoskeletal system, arthroscopic and arthroplasty surgery, pediatric orthopaedics, poly-trauma, podiatric surgery, carpus and dactylic surgery with traumatic and genetic anomalies, microsurgery, spondylopathies like scoliosis, kyphosis and spondylolisthesis, osteoporosis and pharmacologic and prophylactic therapeutic policies with be emphasized.
Diagnostic methods and etiological therapy of traumatic, non - physiological and pathological syndromes, therapeutic schemes and strategies, will be analyzed and synthesized at this academic symposium on the basis of a democratic climate and with the scope of a non-dogmatic and egocentric dialogue, which I prophesize will be an historic phenomenon and paradigm of dynamic synergy and harmony between polyethnic orthopaedic physicians of the European Epirus.
To paraphrase, with the phobia and dilemma of being tautological, let me emphasize that the logistics and machinations in this academic symposium, will generate the scheme and type of our harmonic synergy and syndesmosis.
Pragmatically, it is my thesis and not hypothesis that the next phase and programmed orthopaedic symposium in Helsinki, which I eulogize, will be as dynamic and with colossal kyros, as in Rodos, Hellas.
I apologize for my eulogistic demagogy and if my etymological glossary is based on philosophic or symbolic metaphors and lexical hyperbole, please sympathize with me and I apologize for the idiosyncrasy of a zealous Hellenic, practicing orthopaedic physician who is also fanatically enthusiastic about the giant anode of European propaedutics and academics in orthopaedics and traumatology".
Διαβάστε περισσότερα...
Chopper magazine
Σάββατο 12 Δεκεμβρίου 2009
Τετάρτη 9 Δεκεμβρίου 2009
Τι σημαίνει το όνομά μας ...
Σήμερα έπεσα πάνω σε ένα βιβλίο με τον τίτλο "Μάθε το ονομά σου". Αρκέτα ενδιαφέρον ακούγεται..αν και με περιεχόμενο όπως διαπίστωσα σαν αυτό τον αστρολογικών προβλέψεων του Σούπερ Κατερίνα...
Λοιπόν έχουμε και λέμε:
α)Βλάσης/Βλασία: Νευρικός και απότομος, έχει κυκλοθυμικό χαρακτήρα, είναι καλός φίλος.
β)Γιώργος/Γεωργία:Ιδεαλιστής και ενθουσιώδης. Αναζητάει περιπέτειες και πνευματικές συγκινήσεις. Μοιάζει να έχει μεγάλη αυτοπεποίθηση, αλλά στην πραγματικότητα είναι αρκετά δειλός. Πιο αισιόδοξος χαρακτήρας, η Γεωργία αναζητάει πάντα την ευτυχία. Είναι εφευρετική, θαρραλέα και φιλόδοξη. Διαβάστε περισσότερα...
Λοιπόν έχουμε και λέμε:
α)Βλάσης/Βλασία: Νευρικός και απότομος, έχει κυκλοθυμικό χαρακτήρα, είναι καλός φίλος.
β)Γιώργος/Γεωργία:Ιδεαλιστής και ενθουσιώδης. Αναζητάει περιπέτειες και πνευματικές συγκινήσεις. Μοιάζει να έχει μεγάλη αυτοπεποίθηση, αλλά στην πραγματικότητα είναι αρκετά δειλός. Πιο αισιόδοξος χαρακτήρας, η Γεωργία αναζητάει πάντα την ευτυχία. Είναι εφευρετική, θαρραλέα και φιλόδοξη. Διαβάστε περισσότερα...
Δευτέρα 30 Νοεμβρίου 2009
Καλό μήνα να έχουμε .
Πειμένουμε αυτες τις γιορτες πως και πως. Οχι πως τωρα δεν βρισκόμαστε σε γιορτές ... αλλα αλλο πραγμα να ειναι κα επίσιμες. Μπηκε ο καινούργιος μηνας και δεν βλεπουμε την ωρα που θα μαζευούμε πολλά άτομα παρέα( θα κολλήσουμε την γρίπη των χοίρων (Η1Ν1)) για να παίξουμε χαρτιά.Βεβαια το 2012 ερχεται ακομα πιο κοντα... και αυτο κανει το Βλαση να συγχωρει για οτι του κάνουμε.
Τετοια μέρα εχον συμβει πολλα συναρπαστικά:
Επέτειοι: Παγκόσμια Ημέρα κατά του AIDS
Γεγονoτα
1818: Ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης μυείται στη Φιλική Εταιρία.
1834: Ο Όθωνας και η κυβέρνηση εγκαθίστανται στην Αθήνα, τη νέα πρωτεύουσα του ελληνικού κράτους.
1891: Ο καναδός γυμναστής Τζέιμς Νάισμιθ δημιουργεί ένα νέο παιχνίδι και το ονομάζει μπάσκετ-μπολ.(αυτό δεν αποτελει παρα μόνο ενα μεγαλο ψέμα καθως το παιχνιδι παιζοταν στην αρχαια Ελλάδα )
1913: Η Κρητική Πολιτεία ενσωματώνεται στη ελληνική επικράτεια.
1953: Εκδίδεται το πρώτο τεύχος του ανδρικού περιοδικού PLAYBOY.η πιο σημαντικη μέρα κάθε μπανιστηρτζη
1982: Κυκλοφορεί το άλμπουμ του Μάικλ Τζάκσον «Θρίλερ». Γνώρισε τη μεγαλύτερη επιτυχία από κάθε άλλο άλμπουμ της ποπ μουσικής, καθώς πούλησε περισσότερα από 40 εκατομμύρια αντίτυπα.
Γεννησεις
1083: Άννα Κομνηνή («Αλεξιάδα»), βυζαντινή ιστορικός. [θαν. 1153]
1792: Αλέξανδρος Υψηλάντης, στρατιωτικός, λόγιος και αρχηγός της Φιλικής Εταιρείας. [θαν. 31/1/1828]
1935: Γούντι Άλεν(ο περίεργος), αμερικανός ηθοποιός, σκηνοθέτης, συγγραφέας και μουσικός.
Θανατοι
1866: Σερ Τζορτζ Έβερεστ, ουαλός στρατιωτικός, μηχανικός και τοπογράφος. Προς τιμήν του, η ψηλότερη κορυφή των Ιμαλαΐων φέρει το όνομά του. [γεν. 4/7/1790]
1973: Δαβίδ Μπεν Γκουριόν, ο ιδρυτής του κράτους του Ισραήλ. [γεν. 16/10/1886]
2005: Γκαστ Αβράκοτος, ελληνικής καταγωγής θρυλικός πράκτορας της CIA(Θεωρείται ένας απο τους απειρους απογόνους του παντοτινα υπάρχοχτος Τσακ Νορις, που έπαιξε αποφασιστικό ρόλο στην ήττα των Σοβιετικών στο Αφγανιστάν. [γεν. 1938] Διαβάστε περισσότερα...
Τετοια μέρα εχον συμβει πολλα συναρπαστικά:
Επέτειοι: Παγκόσμια Ημέρα κατά του AIDS
Γεγονoτα
1818: Ο Θεόδωρος Κολοκοτρώνης μυείται στη Φιλική Εταιρία.
1834: Ο Όθωνας και η κυβέρνηση εγκαθίστανται στην Αθήνα, τη νέα πρωτεύουσα του ελληνικού κράτους.
1891: Ο καναδός γυμναστής Τζέιμς Νάισμιθ δημιουργεί ένα νέο παιχνίδι και το ονομάζει μπάσκετ-μπολ.(αυτό δεν αποτελει παρα μόνο ενα μεγαλο ψέμα καθως το παιχνιδι παιζοταν στην αρχαια Ελλάδα )
1913: Η Κρητική Πολιτεία ενσωματώνεται στη ελληνική επικράτεια.
1953: Εκδίδεται το πρώτο τεύχος του ανδρικού περιοδικού PLAYBOY.η πιο σημαντικη μέρα κάθε μπανιστηρτζη
1982: Κυκλοφορεί το άλμπουμ του Μάικλ Τζάκσον «Θρίλερ». Γνώρισε τη μεγαλύτερη επιτυχία από κάθε άλλο άλμπουμ της ποπ μουσικής, καθώς πούλησε περισσότερα από 40 εκατομμύρια αντίτυπα.
Γεννησεις
1083: Άννα Κομνηνή («Αλεξιάδα»), βυζαντινή ιστορικός. [θαν. 1153]
1792: Αλέξανδρος Υψηλάντης, στρατιωτικός, λόγιος και αρχηγός της Φιλικής Εταιρείας. [θαν. 31/1/1828]
1935: Γούντι Άλεν(ο περίεργος), αμερικανός ηθοποιός, σκηνοθέτης, συγγραφέας και μουσικός.
Θανατοι
1866: Σερ Τζορτζ Έβερεστ, ουαλός στρατιωτικός, μηχανικός και τοπογράφος. Προς τιμήν του, η ψηλότερη κορυφή των Ιμαλαΐων φέρει το όνομά του. [γεν. 4/7/1790]
1973: Δαβίδ Μπεν Γκουριόν, ο ιδρυτής του κράτους του Ισραήλ. [γεν. 16/10/1886]
2005: Γκαστ Αβράκοτος, ελληνικής καταγωγής θρυλικός πράκτορας της CIA(Θεωρείται ένας απο τους απειρους απογόνους του παντοτινα υπάρχοχτος Τσακ Νορις, που έπαιξε αποφασιστικό ρόλο στην ήττα των Σοβιετικών στο Αφγανιστάν. [γεν. 1938] Διαβάστε περισσότερα...
Πέμπτη 26 Νοεμβρίου 2009
Η ανάρτηση της ημέρας
«Οι αριθμοί προκαλούν σοκ» σχολιάζουν οι ερευνητές που χρησιμοποίησαν μια πρωτότυπη μέθοδο για να υπολογίσουν ότι το 40% των τροφίμων στην αμερικανική αγορά καταλήγει στα σκουπίδια. Και το πρόβλημα φαίνεται να επιδεινώνεται.
Η σπατάλη των τροφίμων, εξηγεί ο δικτυακός τόπος του περιοδικού Science, εκτιμάται συνήθως μέσω συνεντεύξεων με καταναλωτές, οι οποίες θεωρούνται μάλλον αναξιόπιστες, και μέσω επιθεωρήσεων στα αστικά απορρίμματα, μέθοδος γεωγραφικά ανεπαρκής.
Οι ερευνητές του αμερικανικού Εθνικού Ινστιτούτου Διαβήτη και Νοσημάτων Πεπτικού Συστήματος και Νεφρού (NIDDK) ακολούθησαν μια διαφορετική προσέγγιση: αφαίρεσαν από τη συνολική μάζα των τροφίμων που διατίθεται στην αμερικανική αγορά τη μάζα που εκτιμάται ότι απαιτείται για τη διατροφή του πληθυσμού.
«Το ονομάζουμε 'χαμένη μάζα' του αμερικανικού φαγητού» σχολιάζει ο μαθηματικός Κάρσον Τσόου, μέλος της ομάδας.
Οι ερευνητές αρχικά προσδιόρισαν τη μέση μάζα σώματος στις ΗΠΑ το διάστημα 1974-2003 και υπολόγισαν πόσο φαγητό απαιτούσε το σύνολο του πληθυσμού για αυτή την περίοδο. Στη συνέχεια η ποσότητα αυτή αφαιρέθηκε από τις συνολικές ποσότητες τροφίμων στην αμερικανική αγορά, όπως αυτές δηλώνονται από τις ΗΠΑ στον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας του ΟΗΕ.
Η διαφορά αντιστοιχεί στη σπατάλη τροφίμων, η οποία υπολογίστηκε στο 39% για το 2003.
Η ανάλυση βασίστηκε στην υπόθεση ότι τα επίπεδα σωματικής άσκησης στον πληθυσμό, που επηρεάζουν την κατανάλωση θερμίδων, είχαν μείνει στάσιμα αυτή την περίοδο (άλλοι πιστεύουν ότι μειώθηκαν, κάτι που θα σήμαινε ακόμα μεγαλύτερη σπατάλη.
Τα στοιχεία μάλιστα δείχνουν ότι η σπατάλη το 1974 ήταν μόνο 30% και αυξήθηκε δραματικά τα επόμενα χρόνια.
Τα αίτια της αύξησης παραμένουν ασαφή, ωστόσο οι ερευνητές υποψιάζονται ότι το μεγαλύτερο μερίδιο στης σπατάλης αντιστοιχεί στα νοικοκυριά και το πρόβλημα επιδεινώνεται από την πτώση στις τιμές των τροφίμων.
Η έρευνα δημοσιεύεται στην ηλεκτρονική επιθεώρηση PLoS ONE.
Newsroom ΔΟΛ Διαβάστε περισσότερα...
Η σπατάλη των τροφίμων, εξηγεί ο δικτυακός τόπος του περιοδικού Science, εκτιμάται συνήθως μέσω συνεντεύξεων με καταναλωτές, οι οποίες θεωρούνται μάλλον αναξιόπιστες, και μέσω επιθεωρήσεων στα αστικά απορρίμματα, μέθοδος γεωγραφικά ανεπαρκής.
Οι ερευνητές του αμερικανικού Εθνικού Ινστιτούτου Διαβήτη και Νοσημάτων Πεπτικού Συστήματος και Νεφρού (NIDDK) ακολούθησαν μια διαφορετική προσέγγιση: αφαίρεσαν από τη συνολική μάζα των τροφίμων που διατίθεται στην αμερικανική αγορά τη μάζα που εκτιμάται ότι απαιτείται για τη διατροφή του πληθυσμού.
«Το ονομάζουμε 'χαμένη μάζα' του αμερικανικού φαγητού» σχολιάζει ο μαθηματικός Κάρσον Τσόου, μέλος της ομάδας.
Οι ερευνητές αρχικά προσδιόρισαν τη μέση μάζα σώματος στις ΗΠΑ το διάστημα 1974-2003 και υπολόγισαν πόσο φαγητό απαιτούσε το σύνολο του πληθυσμού για αυτή την περίοδο. Στη συνέχεια η ποσότητα αυτή αφαιρέθηκε από τις συνολικές ποσότητες τροφίμων στην αμερικανική αγορά, όπως αυτές δηλώνονται από τις ΗΠΑ στον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας του ΟΗΕ.
Η διαφορά αντιστοιχεί στη σπατάλη τροφίμων, η οποία υπολογίστηκε στο 39% για το 2003.
Η ανάλυση βασίστηκε στην υπόθεση ότι τα επίπεδα σωματικής άσκησης στον πληθυσμό, που επηρεάζουν την κατανάλωση θερμίδων, είχαν μείνει στάσιμα αυτή την περίοδο (άλλοι πιστεύουν ότι μειώθηκαν, κάτι που θα σήμαινε ακόμα μεγαλύτερη σπατάλη.
Τα στοιχεία μάλιστα δείχνουν ότι η σπατάλη το 1974 ήταν μόνο 30% και αυξήθηκε δραματικά τα επόμενα χρόνια.
Τα αίτια της αύξησης παραμένουν ασαφή, ωστόσο οι ερευνητές υποψιάζονται ότι το μεγαλύτερο μερίδιο στης σπατάλης αντιστοιχεί στα νοικοκυριά και το πρόβλημα επιδεινώνεται από την πτώση στις τιμές των τροφίμων.
Η έρευνα δημοσιεύεται στην ηλεκτρονική επιθεώρηση PLoS ONE.
Newsroom ΔΟΛ Διαβάστε περισσότερα...
Τρίτη 3 Μαρτίου 2009
Περί Ρουμανίας ( Βουκουρέστι )
1.Η Ρουμανια ειναι βαλκανια..
Ο κοσμος που ζει στην Ρουμανια θελει να μοιασει οσο πιο γρηγορα γινεται στον δυτικο κοσμο.Ωστοσο αυτο δεν ειναι ευκολο καθως υπαρχουν σοβαρα προβληματα που πρεπει πρωτα να λυσουν, οπως ο τεραστιος πληθορισμος και η παραοικονομια.
Μεγαλη εντυπώση προκαλουν τα πολλα μεγαλα και ακριβα αυτοκινητα καθως και η απουσια παλιων πραγμα που ερχεται σε αντιθεση με τις οικομικη κατασταση της χωρας και την ιδεα που εχουμε συνηθως στο μυαλο μας.
Προκειται για μια ομορφη πολη με μεγαλα και πολλα παρκα και πολλα επισης παλια νεοκλασσικα κτηρια που φανερωνουν το παρελθον της πολης καθως ο χρονος σταματα για αυτα με την πτωση του Τσαουσεσκκου .Υπαρχουν πολλοι μεγαλοι δρομοι που διασχυζουν την πολη με τους οδηγους να σεβονται τους πεζους(μονο στις διαβασεις) αλλα να τσακονονται συνεχεια μεταξυ τους.Η ελλειψη πινακιδων με τις οδους ειναι ενα ορατα προβλημα καθως ειναι ευκολο να χαθεις σε κεντρικες μεριες ακομα και με τα ποδια.
Εντυπωση προκαλει και το ωραριο ορισμενων καταστηματων, οπως του αντιστοιχου με την Ελλαδα σουπερ μαρκετ Βασιλοπουλος ,το Mega Image, το οποιο λειτουργει καθε μερα ακομα και Κυριακες μεχρι τις 12 το βραδυ!! Διαβάστε περισσότερα...
Ο κοσμος που ζει στην Ρουμανια θελει να μοιασει οσο πιο γρηγορα γινεται στον δυτικο κοσμο.Ωστοσο αυτο δεν ειναι ευκολο καθως υπαρχουν σοβαρα προβληματα που πρεπει πρωτα να λυσουν, οπως ο τεραστιος πληθορισμος και η παραοικονομια.
Μεγαλη εντυπώση προκαλουν τα πολλα μεγαλα και ακριβα αυτοκινητα καθως και η απουσια παλιων πραγμα που ερχεται σε αντιθεση με τις οικομικη κατασταση της χωρας και την ιδεα που εχουμε συνηθως στο μυαλο μας.
Προκειται για μια ομορφη πολη με μεγαλα και πολλα παρκα και πολλα επισης παλια νεοκλασσικα κτηρια που φανερωνουν το παρελθον της πολης καθως ο χρονος σταματα για αυτα με την πτωση του Τσαουσεσκκου .Υπαρχουν πολλοι μεγαλοι δρομοι που διασχυζουν την πολη με τους οδηγους να σεβονται τους πεζους(μονο στις διαβασεις) αλλα να τσακονονται συνεχεια μεταξυ τους.Η ελλειψη πινακιδων με τις οδους ειναι ενα ορατα προβλημα καθως ειναι ευκολο να χαθεις σε κεντρικες μεριες ακομα και με τα ποδια.
Εντυπωση προκαλει και το ωραριο ορισμενων καταστηματων, οπως του αντιστοιχου με την Ελλαδα σουπερ μαρκετ Βασιλοπουλος ,το Mega Image, το οποιο λειτουργει καθε μερα ακομα και Κυριακες μεχρι τις 12 το βραδυ!! Διαβάστε περισσότερα...
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)